1 00:00:10,427 --> 00:00:13,263 (guntur pecah) 2 00:01:15,742 --> 00:01:19,121 (musik melankolis) 3 00:01:19,413 --> 00:01:21,915 - [Narator] Gayus Caesar, yang paling bejat, kejam 4 00:01:22,207 --> 00:01:25,961 dan kaisar Romawi yang pengkhianat, dikenal sebagai Caligula, 5 00:01:26,253 --> 00:01:28,463 karena kaligia, sepatu bot prajurit kecil itu 6 00:01:28,755 --> 00:01:29,548 dia kenakan saat kecil. 7 00:01:30,591 --> 00:01:33,135 Dia membunuh anak angkatnya kakek, Tiberius, 8 00:01:33,427 --> 00:01:34,761 dan mengambil alih kekuasaan. 9 00:01:35,053 --> 00:01:36,513 Tidak ada yang menahannya. 10 00:01:36,805 --> 00:01:38,432 Dia melakukan inses dengan saudara perempuannya, 11 00:01:38,724 --> 00:01:40,851 perzinahan dengan istri teman, persetubuhan, 12 00:01:41,143 --> 00:01:42,769 memamerkan hukum, mengejek Senat, 13 00:01:44,146 --> 00:01:48,358 pelahap, cabul, epilepsi, paranoid dan insomnia. 14 00:01:49,693 --> 00:01:51,153 Ini adalah kisahnya. 15 00:01:51,445 --> 00:01:53,989 (musik dramatis) 16 00:01:59,119 --> 00:02:01,913 (guntur pecah) 17 00:02:02,205 --> 00:02:04,833 (musik dramatis) 18 00:02:45,290 --> 00:02:47,793 (pria mendengus) 19 00:03:01,765 --> 00:03:02,516 - [Pria] Dasar anjing tak berbulu. 20 00:03:02,808 --> 00:03:04,101 - Tidak, Ulmar, tunggu. 21 00:03:10,065 --> 00:03:11,858 (guntur pecah) 22 00:03:12,150 --> 00:03:16,947 Jadi Domitius, pedangmu sama tidak efektifnya dengan pena Anda. 23 00:03:21,284 --> 00:03:22,327 Anda tidak berharga sebagai seorang penyair 24 00:03:22,619 --> 00:03:24,246 dan kamu tidak berharga sebagai seorang pembunuh. 25 00:03:26,248 --> 00:03:29,292 - Aku bisa saja menulis karya agungku 26 00:03:29,584 --> 00:03:31,128 dalam darahmu, Caligula. 27 00:03:32,337 --> 00:03:33,964 Silakan bunuh aku. 28 00:03:34,256 --> 00:03:35,674 Saya tidak takut mati. 29 00:03:36,717 --> 00:03:38,009 - Siapa yang menyebutkan kematian? 30 00:03:38,301 --> 00:03:41,221 Tidak Domitius, kamu akan hidup. 31 00:03:42,514 --> 00:03:47,394 Anda akan menjadi saksinya sejarah yang akan saya buat. 32 00:03:47,853 --> 00:03:51,606 Dan dalam pikiran Anda, Anda akan menulis syair 33 00:03:51,898 --> 00:03:53,984 penuh kebencian dan kegilaan, 34 00:03:55,819 --> 00:04:00,240 ayat-ayat yang tidak akan pernah kamu dapatkan bisa menulis atau membaca. 35 00:04:06,288 --> 00:04:07,664 Penjaga! 36 00:04:07,956 --> 00:04:10,500 (guntur pecah) 37 00:04:10,792 --> 00:04:13,503 Potong urat di lengan dan kakinya, 38 00:04:15,547 --> 00:04:17,424 dan merobek lidahnya. 39 00:04:18,717 --> 00:04:21,178 (pria mendengus) 40 00:04:30,270 --> 00:04:31,813 (Domitius berteriak) 41 00:04:32,105 --> 00:04:34,983 Dan jika dia mati aku akan memenggal kepalamu. 42 00:04:35,275 --> 00:04:38,153 (Domitius berteriak) 43 00:04:52,167 --> 00:04:55,253 (Domitius merintih) 44 00:05:00,926 --> 00:05:03,845 (lidah terkepal) 45 00:05:05,347 --> 00:05:08,433 (Domitius merintih) 46 00:05:09,392 --> 00:05:12,312 (kuku bergemerincing) 47 00:05:34,876 --> 00:05:37,170 (percikan air) 48 00:05:37,462 --> 00:05:39,840 (musik lembut) 49 00:06:00,151 --> 00:06:02,737 - Kita harus lebih sering berkendara ke sini Gayus. 50 00:06:03,029 --> 00:06:05,490 Ini memperkuat kuda-kuda kaki, meningkatkan anginnya. 51 00:06:08,535 --> 00:06:13,456 - Di sinilah hal itu terjadi, setiap malam, mimpi yang sama. 52 00:06:18,003 --> 00:06:20,672 – Caesar, mimpi bukanlah kenyataan. 53 00:06:27,345 --> 00:06:28,805 - Realitas adalah mimpi lain. 54 00:06:32,726 --> 00:06:34,394 Itu adalah mimpi yang diungkapkan kepada ibuku 55 00:06:34,686 --> 00:06:36,771 Rencana Tiberius untuk membunuhnya. 56 00:06:40,775 --> 00:06:41,693 Dia dibunuh, 57 00:06:47,574 --> 00:06:51,703 pantainya merah karena darah, 58 00:06:54,456 --> 00:06:59,377 pecahan tubuh manusia tersebar dimana-mana. 59 00:07:00,712 --> 00:07:02,297 - Baiklah, Caesar, selama itu hanya mimpi 60 00:07:02,589 --> 00:07:03,798 tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 61 00:07:05,717 --> 00:07:08,637 (kuku bergemerincing) 62 00:07:14,559 --> 00:07:17,354 Dan Ulmar, budakmu, telah bersumpah untuk melindungimu 63 00:07:17,646 --> 00:07:19,397 dari bahaya dunia nyata. 64 00:07:24,194 --> 00:07:29,115 - Setiap orang mempunyai harga, Saya belum menemukannya. 65 00:07:31,952 --> 00:07:33,662 (kuku bergemerincing) 66 00:07:33,954 --> 00:07:36,581 (orang-orang tertawa) 67 00:07:38,124 --> 00:07:39,167 - Dengar, Kaisar. 68 00:07:39,459 --> 00:07:42,087 (orang-orang tertawa) 69 00:07:43,713 --> 00:07:45,507 Saya berani bertaruh beberapa menit dengan salah satunya 70 00:07:45,799 --> 00:07:47,884 wanita cantik yang lugu bisa menghilangkan kegelisahanmu. 71 00:07:49,219 --> 00:07:51,972 (orang-orang tertawa) 72 00:08:01,314 --> 00:08:03,066 - Oh lihat, ada tentara yang datang. 73 00:08:27,298 --> 00:08:29,884 - Menyenangkan, semuanya. 74 00:08:31,052 --> 00:08:32,303 Bukankah itu Messala? 75 00:08:32,595 --> 00:08:34,723 - Itu adalah buahnya dari pemerintahanmu Caeser, 76 00:08:35,015 --> 00:08:37,809 - Dan matang untuk memetik, terutama dia. 77 00:08:40,979 --> 00:08:41,813 Siapa namamu? 78 00:08:43,314 --> 00:08:44,399 -Livia. 79 00:08:44,691 --> 00:08:45,650 - [Caligula] Kemarilah. 80 00:08:52,866 --> 00:08:56,202 - Seekor ikan, jimat yang aneh. 81 00:08:58,163 --> 00:08:58,955 Apa maksudnya? 82 00:08:59,998 --> 00:09:01,791 - Ini adalah simbol sekte agama baru 83 00:09:02,083 --> 00:09:03,418 yang dimulai di Palestina. 84 00:09:05,086 --> 00:09:08,048 - Kupikir Roma punya lebih banyak dari cukup banyak dewa sebagaimana adanya. 85 00:09:09,007 --> 00:09:10,050 Apakah Anda seorang Yahudi? 86 00:09:10,341 --> 00:09:10,967 - Tidak. 87 00:09:12,010 --> 00:09:14,471 - Lalu kenapa kamu tidak beribadah dewa orang Romawi? 88 00:09:17,640 --> 00:09:22,353 Tahukah kamu siapakah itu Tuhan yang harus kamu sembah? 89 00:09:25,440 --> 00:09:26,524 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 90 00:09:28,068 --> 00:09:29,694 – Anda adalah dewa itu, Kaisar Ilahi. 91 00:09:31,237 --> 00:09:33,281 Maafkan dia, kumohon, aku mohon padamu. 92 00:09:33,573 --> 00:09:34,824 Dia seperti anak domba yang ketakutan. 93 00:09:37,243 --> 00:09:38,411 - Apa yang lebih menarik 94 00:09:38,703 --> 00:09:40,455 daripada anak domba yang siap dikorbankan? 95 00:09:41,581 --> 00:09:43,541 - Hati-hati, Gayus, aku kenal anak itu. 96 00:09:43,833 --> 00:09:46,127 Dia putra konsul, Marcus Tullius Cicero 97 00:09:46,419 --> 00:09:47,295 Dia memiliki banyak kekuatan. 98 00:09:48,755 --> 00:09:51,674 (kuku bergemerincing) 99 00:10:04,813 --> 00:10:07,315 (musik lembut) 100 00:10:16,741 --> 00:10:17,659 - Tidak, jangan. 101 00:10:19,953 --> 00:10:20,703 - Mengapa tidak? 102 00:10:22,163 --> 00:10:23,873 - Karena ini bukan saat yang tepat, 103 00:10:24,165 --> 00:10:28,128 dan ketika hal itu benar-benar terjadi, Saya ingin itu menjadi indah. 104 00:10:28,419 --> 00:10:30,797 - Aku akan menunggu, dan aku tahu Aku akan menginginkanmu selamanya. 105 00:10:32,090 --> 00:10:34,759 - Nah, kenapa kamu berhenti? 106 00:10:37,303 --> 00:10:38,680 Kamu terlihat sangat menawan. 107 00:10:48,773 --> 00:10:53,319 Andalah yang menghentikannya, bukan? 108 00:10:53,611 --> 00:10:54,237 Anda benar. 109 00:10:56,531 --> 00:10:58,283 Untuk memberikan permata keperawananmu 110 00:11:00,034 --> 00:11:01,828 kepada seorang anak kikuk yang kikuk 111 00:11:03,997 --> 00:11:07,375 akan seperti presentasi babi sampai mati. 112 00:11:09,794 --> 00:11:11,504 Anda sebaiknya memberikannya kepada seorang pria, 113 00:11:14,215 --> 00:11:16,759 dan lebih baik lagi kepada Tuhan. 114 00:11:17,051 --> 00:11:18,011 - TIDAK! 115 00:11:18,303 --> 00:11:18,970 - Beraninya kamu? 116 00:11:19,262 --> 00:11:20,054 Berlutut. 117 00:11:20,346 --> 00:11:22,849 (musik dramatis) 118 00:11:25,393 --> 00:11:26,186 - Tinggalkan kami. 119 00:11:26,477 --> 00:11:29,689 - Tidak, biarkan dia tinggal, dan lihat. 120 00:11:37,155 --> 00:11:38,489 Anda mungkin belajar sesuatu. 121 00:11:38,781 --> 00:11:41,326 (musik dramatis) 122 00:11:49,542 --> 00:11:50,585 (Livia menangis) 123 00:11:50,877 --> 00:11:51,753 - Tidak, kumohon. 124 00:11:53,254 --> 00:11:58,176 (musik dramatis) (Livia menangis) 125 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 - Gayus, awas! 126 00:12:20,406 --> 00:12:21,157 - Tidak, tidak! 127 00:12:23,493 --> 00:12:24,494 Livia, Livia! 128 00:12:25,870 --> 00:12:28,539 (musik dramatis) 129 00:12:32,543 --> 00:12:33,336 - Bunuh dia. 130 00:12:33,628 --> 00:12:36,172 (musik dramatis) 131 00:12:38,841 --> 00:12:39,842 Bunuh dia! 132 00:12:40,134 --> 00:12:42,679 (musik dramatis) 133 00:13:01,406 --> 00:13:02,907 - Siapa yang melakukannya? 134 00:13:03,199 --> 00:13:04,242 Siapa yang membunuh anakku? 135 00:13:05,368 --> 00:13:06,953 - Sekelompok fanatik agama 136 00:13:07,245 --> 00:13:09,247 yang menyebut diri mereka Kristen. 137 00:13:09,539 --> 00:13:11,332 Kaisar Gayus punya memerintahkan mereka yang bertanggung jawab 138 00:13:11,624 --> 00:13:13,376 untuk ditangkap dan dihukum. 139 00:13:13,668 --> 00:13:16,754 Messala yang mulia sedang berurusan dengan kejahatan itu sendiri. 140 00:13:17,046 --> 00:13:18,006 - Apa yang membuat Caesar begitu yakin 141 00:13:18,298 --> 00:13:21,175 bahwa ini religius orang fanatik yang harus disalahkan? 142 00:13:21,467 --> 00:13:22,677 - Putramu memiliki simbolnya, 143 00:13:22,969 --> 00:13:24,262 dia memegangnya di tangannya. 144 00:13:28,391 --> 00:13:33,313 (musik dramatis) (wanita menangis) 145 00:13:46,492 --> 00:13:47,535 - Kenapa kamu melakukan ini? 146 00:13:47,827 --> 00:13:48,911 Kerugian apa yang telah kami lakukan terhadap Anda? 147 00:13:49,203 --> 00:13:50,288 - Diam, pak tua, minggir. 148 00:13:50,580 --> 00:13:53,124 (musik dramatis) 149 00:14:03,509 --> 00:14:04,385 - Mereka bersembunyi di terowongan silang, 150 00:14:04,677 --> 00:14:05,928 tidak mungkin mengeluarkan semuanya. 151 00:14:06,220 --> 00:14:08,014 - Sudahlah, kita saja membutuhkan lima atau enam dari mereka. 152 00:14:08,306 --> 00:14:09,432 - Haruskah kita memenjarakan mereka? 153 00:14:09,724 --> 00:14:11,559 - Tidak, mereka sudah melakukannya telah diadili dan dijatuhi hukuman. 154 00:14:11,851 --> 00:14:14,687 Untuk mengeluarkan mereka dari burung itu jalan dan salibkan mereka. 155 00:14:16,105 --> 00:14:17,482 - Domitius telah ditangkap. 156 00:14:18,649 --> 00:14:19,692 - Apakah dia mengkhianati kita? 157 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 - Aku meragukannya. 158 00:14:21,527 --> 00:14:22,320 Ya, saat ini tidak satupun dari kita akan melakukannya 159 00:14:22,612 --> 00:14:24,447 menyandarkan kepalanya di bahunya. 160 00:14:24,739 --> 00:14:25,406 Apakah mereka membunuhnya? 161 00:14:25,698 --> 00:14:26,657 - Tidak. 162 00:14:26,949 --> 00:14:28,201 Mereka memotong urat lengannya 163 00:14:28,493 --> 00:14:30,787 dan kakinya merobek lidahnya, setan malang. 164 00:14:31,079 --> 00:14:32,955 - Gayus gila, orang gila yang haus darah 165 00:14:33,247 --> 00:14:34,499 dan kami menempatkan dia di atas takhta. 166 00:14:35,416 --> 00:14:37,168 - Kami hanya menghormatinya kehendak Tiberius. 167 00:14:37,460 --> 00:14:39,128 - Tiberius juga gila. 168 00:14:40,129 --> 00:14:42,465 Kami sekarang membayar harga kegilaannya. 169 00:14:42,757 --> 00:14:43,674 Berapa lama lagi kita harus menanggungnya? 170 00:14:43,966 --> 00:14:45,301 - Selama dia mau 171 00:14:45,593 --> 00:14:47,387 karena dia percaya dirinya adalah Tuhan. 172 00:14:48,763 --> 00:14:52,600 - Tidak, Gayus Caesar harus mati dengan tenang. 173 00:14:52,892 --> 00:14:56,562 - Oh, itu brilian usulan Marcellus Agripa, 174 00:14:56,854 --> 00:14:59,399 tapi bagaimana kamu akan melaksanakannya? 175 00:15:02,985 --> 00:15:04,612 - [Marcellus] Aku akan mencari jalan. 176 00:15:04,904 --> 00:15:07,448 (musik dramatis) 177 00:15:47,238 --> 00:15:50,158 - Miriam, tolong jangan tinggalkan aku selamanya. 178 00:15:50,450 --> 00:15:51,325 - Tentu saja tidak. 179 00:15:51,617 --> 00:15:53,995 Mengapa menurut Anda saya akan melakukannya pernah ingin meninggalkanmu? 180 00:15:54,287 --> 00:15:55,329 - Kamu berjanji itu? 181 00:15:55,621 --> 00:15:56,414 - Aku berjanji. 182 00:15:58,749 --> 00:16:00,585 Kita tidak akan pernah terpisahkan. 183 00:16:00,877 --> 00:16:03,421 (musik dramatis) 184 00:16:14,932 --> 00:16:17,977 - Miriam, izinkan kami menguburkan Livia 185 00:16:18,269 --> 00:16:20,480 menurut praktik Kristen kita. 186 00:16:20,771 --> 00:16:23,649 - Tidak, tubuhnya akan dikremasi 187 00:16:23,941 --> 00:16:26,027 menurut hukum dewa-dewaku. 188 00:16:26,319 --> 00:16:27,945 - Dia adalah seorang Kristen. 189 00:16:28,237 --> 00:16:29,906 - Anda dipersilakan untuk tetap bersama kebaikan Anda 190 00:16:30,198 --> 00:16:33,159 dan Tuhan yang baik hati yang tidak mampu membelanya. 191 00:16:34,243 --> 00:16:38,080 Tapi biarkan aku mendengarkan Tuhanku yang berbicara tentang balas dendam. 192 00:16:38,372 --> 00:16:40,917 (musik dramatis) 193 00:17:20,665 --> 00:17:24,752 - Dan inilah kekaisarannya istana, 200 kamar besar. 194 00:17:26,671 --> 00:17:28,047 Dan di teras itu, 195 00:17:29,048 --> 00:17:32,009 kami merencanakan sejumlah renang kolam dengan banyak air mancur, 196 00:17:32,301 --> 00:17:35,137 dikelilingi oleh taman yang akan melampaui keindahan, 197 00:17:35,429 --> 00:17:37,932 taman terkenal di Babilonia kuno. 198 00:17:38,224 --> 00:17:39,684 - Nah, teman-teman, bagaimana menurutmu? 199 00:17:39,976 --> 00:17:41,143 Biarkan saya mendengar pendapat Anda. 200 00:17:41,435 --> 00:17:43,896 - Ini akan menjadi lebih megah daripada Olympus itu sendiri. 201 00:17:45,356 --> 00:17:46,524 - Benar-benar agung. 202 00:17:46,816 --> 00:17:48,150 - Dan layak atas kehebatanmu. 203 00:17:50,027 --> 00:17:50,820 - Marcellus Agripa. 204 00:17:52,613 --> 00:17:55,908 Saya tidak mendengar suara Anda bergabung embikan domba-domba ini. 205 00:18:00,413 --> 00:18:02,206 - Berapa biaya Caesar semua ini? 206 00:18:03,207 --> 00:18:04,625 Jika saya diizinkan untuk bertanya. 207 00:18:06,043 --> 00:18:09,338 - Betapa membosankannya pola pikirmu. 208 00:18:09,630 --> 00:18:12,425 Marcellus, kamu mengecewakanku. 209 00:18:12,717 --> 00:18:13,968 Tentu saja seperti biasa. 210 00:18:14,927 --> 00:18:17,054 Di sini saya menunjukkan kepada Anda sebuah karya seni 211 00:18:17,346 --> 00:18:20,224 seperti yang belum pernah dilihat dunia. 212 00:18:20,516 --> 00:18:22,893 Sesuatu yang abadi, sesuatu yang abadi, 213 00:18:23,185 --> 00:18:24,937 sesuatu yang akan terhubung selamanya 214 00:18:25,229 --> 00:18:28,733 nama Roma dan Gaius Caesar Germanikus. 215 00:18:30,234 --> 00:18:31,277 Dan Anda berbicara tentang harga. 216 00:18:32,862 --> 00:18:34,822 Apakah kekaisaran mempunyai harga? 217 00:18:35,114 --> 00:18:37,575 Saya akan mengorbankan semua harta pribadi saya. 218 00:18:37,867 --> 00:18:38,951 Saya akan mengerahkan semua yang saya miliki 219 00:18:39,243 --> 00:18:41,329 untuk dilelang untuk memenuhi proyek ini. 220 00:18:43,247 --> 00:18:47,710 Lelang akan berlangsung di pesta yang megah 221 00:18:48,002 --> 00:18:48,711 bahwa aku akan memberikannya istana. 222 00:18:49,003 --> 00:18:51,088 Marssala, kamu akan ambil bertugas mengaturnya, 223 00:18:51,380 --> 00:18:53,549 dan ajak semua sahabat kita tercinta, 224 00:18:53,841 --> 00:18:55,760 gubernur provinsi, bangsawan asing. 225 00:18:56,052 --> 00:18:58,679 Dengan kata lain, siapa pun yang punya cukup uang 226 00:18:58,971 --> 00:19:00,806 untuk membayar harga tiket masuk. 227 00:19:02,183 --> 00:19:04,060 Lagi pula, aku yakin tidak ada seorang pun 228 00:19:04,352 --> 00:19:08,105 ingin menyinggung Gayus Caesar dengan menolak berpartisipasi. 229 00:19:09,106 --> 00:19:12,943 - Tapi maukah kamu mengundang wanita yang layak untuk tamu Anda? 230 00:19:13,235 --> 00:19:16,113 - Para wanita akan baik-baik saja sepadan dengan harga tiket masuknya. 231 00:19:17,448 --> 00:19:21,827 Anda akan diberikan eksotik langka dan pemula, 232 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 pemula yang direkrut dari para gadis Perawan 233 00:19:27,833 --> 00:19:28,918 dari dewi Vesta. 234 00:19:31,087 --> 00:19:35,466 - Caesar, kapalnya adalah pendeta suci. 235 00:19:37,718 --> 00:19:39,845 Mereka harus mengucapkan sumpah keperawanan. 236 00:19:40,137 --> 00:19:42,932 - Mereka harus memilih mata pencaharian lain. 237 00:19:43,224 --> 00:19:46,060 Lagipula, menurutku bukan dewi Vesta 238 00:19:46,352 --> 00:19:49,939 akan terlalu tersinggung jika lain Tuhan 239 00:19:50,231 --> 00:19:52,692 meminta bantuan pribadi kecil, 240 00:19:54,443 --> 00:19:58,656 atau kamu lebih suka aku meminta bantuan pribadi kecil ini 241 00:19:59,573 --> 00:20:01,242 istri dan anak perempuanmu? 242 00:20:04,829 --> 00:20:07,081 Baiklah, karena kita semua jelas setuju, 243 00:20:07,373 --> 00:20:09,041 membawakan anggur masuk dan kita akan meminumnya. 244 00:20:09,333 --> 00:20:11,877 (Caligula bertepuk tangan) 245 00:20:27,226 --> 00:20:30,521 - Untuk proyek Anda saksi kemurahan hatimu. 246 00:20:30,813 --> 00:20:34,400 - Kamu minum sendiri pengecut Terchous Arias, 247 00:20:34,692 --> 00:20:38,070 dan dengan harapan suatu hari nanti sebilah pisau akan mengeluarkan isi perutku 248 00:20:38,362 --> 00:20:41,115 atau cangkir anggurku akan diracuni. 249 00:20:42,158 --> 00:20:45,536 Mungkin yang ini Aku akan minum. 250 00:20:46,704 --> 00:20:49,373 - Kamu tidak percaya itu sungguh, apakah kamu Caesar? 251 00:20:49,665 --> 00:20:50,291 - TIDAK? 252 00:20:52,501 --> 00:20:54,795 Baiklah, temanku yang setia. 253 00:20:55,087 --> 00:20:58,382 Aku akan meminum anggurmu, dan kamu akan meminum milikku. 254 00:20:58,674 --> 00:21:03,471 Kami yakin akan hal itu milikmu tidak diracuni. 255 00:21:05,639 --> 00:21:10,311 Nah, tunggu apa lagi, minumlah. 256 00:21:11,604 --> 00:21:12,563 Berlangsung. 257 00:21:12,855 --> 00:21:15,107 (musik yang menegangkan) 258 00:21:15,399 --> 00:21:16,025 Minum! 259 00:21:17,735 --> 00:21:18,903 Baiklah, itu sudah cukup. 260 00:21:21,697 --> 00:21:26,619 Meski tidak diracuni, kamu akan mati ketakutan. 261 00:21:34,919 --> 00:21:39,340 Anggur saya lebih dijaga daripada bagian pribadi istrimu. 262 00:21:40,382 --> 00:21:42,176 Sekarang Demitrius, untuk bekerja. 263 00:21:42,468 --> 00:21:45,429 Saya ingin struktur dasarnya ditetapkan pada waktunya untuk-- 264 00:21:46,722 --> 00:21:49,767 (Caligula naik turun) 265 00:21:50,059 --> 00:21:52,019 - [Pria] Minggir, tinggalkan dia sendiri, 266 00:21:52,311 --> 00:21:53,312 membawakan air panas. 267 00:21:54,480 --> 00:21:57,566 Cobalah untuk memuntahkan Caesar, muntahkan Caesar. 268 00:21:57,858 --> 00:21:58,609 - [Man] Anggurmu diracuni. 269 00:21:58,901 --> 00:22:01,946 - Ayo, muntah, muntah Caesar. 270 00:22:02,238 --> 00:22:04,073 Ayo nak, muntah. 271 00:22:05,074 --> 00:22:05,825 Ayo. 272 00:22:11,121 --> 00:22:12,832 - Dewa Yang Mahakuasa, saya mohon Anda menerimanya 273 00:22:13,123 --> 00:22:15,417 hidupku menggantikan kaisar kita tercinta. 274 00:22:15,709 --> 00:22:17,545 - Ayo, itu saja, coba terus. 275 00:22:19,839 --> 00:22:23,676 - Oh Jupiter yang perkasa, jika kamu ampuni nyawa Kaisar kami, 276 00:22:23,968 --> 00:22:26,095 Saya bersumpah untuk memberikan semua yang saya miliki untuk konstruksi 277 00:22:26,387 --> 00:22:27,471 sebuah kuil untuk menghormatimu. 278 00:22:34,645 --> 00:22:37,064 - Makasih teman. 279 00:22:38,983 --> 00:22:41,902 Para dewa telah mengabulkan doamu. 280 00:22:45,364 --> 00:22:48,742 Ketulusan yang menyayat hati 281 00:22:49,034 --> 00:22:52,621 permohonanmu telah dibawa tentang keajaiban itu. 282 00:22:54,415 --> 00:22:57,751 Marius, aku akan mengurus kuil itu. 283 00:22:58,043 --> 00:22:59,670 Lucretius akan mendatangimu besok 284 00:22:59,962 --> 00:23:01,922 untuk memperkirakan nilai properti Anda. 285 00:23:02,214 --> 00:23:07,011 Adapun kamu, aku sangat tersentuh dengan pernyataan imanmu, 286 00:23:09,597 --> 00:23:12,433 yang dengan senang hati akan saya puaskan keinginanmu segera. 287 00:23:14,101 --> 00:23:15,603 - Terima kasih Kaisar yang perkasa. 288 00:23:18,981 --> 00:23:20,983 - Tangkap dia, dan tahan dia. 289 00:23:21,275 --> 00:23:23,819 (musik dramatis) 290 00:23:40,794 --> 00:23:41,962 - Apakah kamu menyadari apa yang kamu lakukan? 291 00:23:42,254 --> 00:23:43,005 - Apakah aku menyadarinya? 292 00:23:44,423 --> 00:23:46,342 Dia menawarkan nyawanya, bukan? 293 00:23:46,634 --> 00:23:49,178 (musik dramatis) 294 00:23:54,099 --> 00:23:55,434 Biarkan dia memberikannya. 295 00:23:55,726 --> 00:23:58,270 (musik dramatis) 296 00:24:12,076 --> 00:24:14,411 (tubuh berdebar) 297 00:24:17,831 --> 00:24:19,500 Dan sekarang, keluar dari sini. 298 00:24:26,131 --> 00:24:27,424 Kalian semua, keluar! 299 00:24:56,578 --> 00:24:57,663 saya akan membuat. 300 00:25:00,749 --> 00:25:02,042 Kota yang abadi. 301 00:25:04,837 --> 00:25:09,758 Karya seni yang agung melampaui konsepsi fana. 302 00:25:15,764 --> 00:25:18,267 (musik lembut) 303 00:25:46,628 --> 00:25:47,296 Ayo. 304 00:25:47,588 --> 00:25:49,965 (musik lembut) 305 00:26:07,983 --> 00:26:10,819 - Lihat dia, Clizia, lihat dia. 306 00:26:13,655 --> 00:26:17,701 Dia tidak terlalu menarik untuk dilihat, aku tahu, tapi dia tetap laki-laki. 307 00:26:19,453 --> 00:26:20,621 Atau apa yang tersisa dari satu. 308 00:26:23,040 --> 00:26:27,961 Anda tahu, tidak ada lagi yang berfungsi. 309 00:26:29,379 --> 00:26:34,134 Kecuali otaknya dan itu, itu masih berfungsi. 310 00:26:38,180 --> 00:26:39,640 Saya jamin Anda. 311 00:26:42,935 --> 00:26:47,856 Kecuali yang malang, he bahkan tidak bisa melakukan masturbasi lagi. 312 00:26:53,821 --> 00:26:55,280 Clizia yang manis. 313 00:26:58,075 --> 00:27:02,996 Kenapa kamu tidak kasihan padanya dan memberinya bantuan? 314 00:27:11,755 --> 00:27:12,506 Berlangsung. 315 00:27:15,425 --> 00:27:20,013 Buat dia, buat dia menikmati dirinya sendiri. 316 00:27:20,305 --> 00:27:22,683 (musik lembut) 317 00:27:38,490 --> 00:27:43,412 (Caligula terkekeh) (musik lembut) 318 00:28:03,223 --> 00:28:08,145 (wanita tertawa) (musik lembut) 319 00:28:12,191 --> 00:28:14,818 (musik dramatis) 320 00:28:16,403 --> 00:28:17,613 - Berhenti, berhenti! 321 00:28:17,905 --> 00:28:19,114 Anda melakukan penistaan. 322 00:28:19,406 --> 00:28:21,617 - Minggir, kami mengikuti perintah kaisar. 323 00:28:21,909 --> 00:28:26,705 (musik dramatis) (wanita berteriak) 324 00:28:36,673 --> 00:28:39,343 (kelompok tertawa) 325 00:28:53,982 --> 00:28:56,693 - Ulmar, maukah kamu bermain denganku? 326 00:28:56,985 --> 00:28:59,988 - Tidak, maaf, Nyonya, tapi aku tidak diperbolehkan melakukannya. 327 00:29:02,741 --> 00:29:05,535 - Oh ayolah, kamu kenal Gayus akan memberimu izin. 328 00:29:05,827 --> 00:29:07,996 Anda hanya perlu bertanya padanya. 329 00:29:08,288 --> 00:29:11,250 - Tugasku adalah melindungi kehidupan kaisar kita 330 00:29:11,541 --> 00:29:13,460 dan tidak mengacaukan pelacur biasa. 331 00:29:21,343 --> 00:29:22,803 - Aku sudah memperingatkanmu Clizia. 332 00:29:24,638 --> 00:29:26,306 Ulmar tidak bisa dipindahkan. 333 00:29:30,310 --> 00:29:32,437 Kecuali oleh Gayus secara langsung. 334 00:29:34,147 --> 00:29:35,232 Benar kan Ulmar? 335 00:29:37,276 --> 00:29:39,945 (kelompok tertawa) 336 00:29:48,245 --> 00:29:50,038 - Katakan padaku Petraeus. 337 00:29:50,330 --> 00:29:53,250 Bagaimana Gayus bisa sampai ke budak itu? 338 00:29:56,378 --> 00:29:57,379 - Dari semua gladiator 339 00:29:57,671 --> 00:30:00,549 di negeri Nordik, Ulmar adalah yang terbaik. 340 00:30:01,633 --> 00:30:04,761 Caligula memilih dia sebagai pengawal pribadinya. 341 00:30:06,221 --> 00:30:08,974 - Apakah dia tidak percaya miliknya Praetorian lagi? 342 00:30:11,226 --> 00:30:12,811 - Mata Praetorian yang waspada 343 00:30:13,103 --> 00:30:14,980 lebih banyak mendapat gaji daripada kaisar. 344 00:30:16,565 --> 00:30:20,402 Gayus memiliki kesalahannya, tapi kebodohan bukanlah salah satunya. 345 00:30:21,403 --> 00:30:26,325 Ulmar adalah budak sekarang tapi masuk tanahnya sendiri dia adalah seorang pangeran. 346 00:30:27,034 --> 00:30:29,536 (musik lembut) 347 00:32:11,221 --> 00:32:13,557 - Selanjutnya di sini, ayo aku melihat gigimu sayang. 348 00:32:13,849 --> 00:32:16,810 (musik ringan) 349 00:32:26,445 --> 00:32:27,279 Di sana. 350 00:32:28,196 --> 00:32:28,947 Berikutnya. 351 00:32:30,240 --> 00:32:31,450 -Julia Queentha. 352 00:32:31,741 --> 00:32:33,785 - Berada di sini besok, jam ini. 353 00:32:34,077 --> 00:32:37,038 (musik ringan) 354 00:32:56,683 --> 00:32:57,434 - Di sana. 355 00:32:57,726 --> 00:32:58,351 - Ini vestalnya. 356 00:32:58,643 --> 00:32:59,644 - Bawa mereka masuk, Nak. 357 00:33:01,980 --> 00:33:02,856 Berikutnya. 358 00:33:03,148 --> 00:33:03,773 Ayo. 359 00:33:05,358 --> 00:33:06,568 Oh tidak, kamu tidak akan melakukannya sama sekali. 360 00:33:06,860 --> 00:33:08,695 Anda akan membuat semua orang muntah sebelum makan malam. 361 00:33:09,696 --> 00:33:11,281 - Tolong izinkan saya datang, saya butuh uang 362 00:33:11,573 --> 00:33:12,991 dan aku sangat ahli dalam semua triknya 363 00:33:13,283 --> 00:33:14,701 dan aku punya banyak pengalaman. 364 00:33:16,036 --> 00:33:19,372 - Yah, kurasa aku bisa memanfaatkanmu 365 00:33:19,664 --> 00:33:21,374 untuk sesuatu tetapi tidak dengan laki-laki. 366 00:33:21,666 --> 00:33:22,417 - Dengan apa? 367 00:33:22,709 --> 00:33:23,752 - Anjing dan kuda. 368 00:33:24,044 --> 00:33:24,920 - Baiklah. 369 00:33:25,212 --> 00:33:27,005 - Di sana. 370 00:33:27,297 --> 00:33:27,923 Berikutnya. 371 00:33:30,759 --> 00:33:32,052 Oh ya, kamu akan melakukannya, di sana. 372 00:33:32,344 --> 00:33:34,054 - [Man] Kembalilah besok, kali ini. 373 00:33:34,346 --> 00:33:37,974 - Terima kasih. 374 00:33:38,266 --> 00:33:39,643 -Miriam Chelsea. 375 00:33:39,935 --> 00:33:41,019 -Miriam Chelsea. 376 00:33:45,023 --> 00:33:47,400 Baiklah, kembalilah besok pada jam yang sama. 377 00:33:56,576 --> 00:33:57,327 - Miriam. 378 00:34:01,164 --> 00:34:03,833 (musik dramatis) 379 00:34:10,423 --> 00:34:13,051 - Maha Penguasa hidup dan mati, 380 00:34:14,010 --> 00:34:17,722 pangeran malam aku menawarkan kesucianku padamu 381 00:34:18,014 --> 00:34:20,267 agar aku dapat menyelesaikan pembalasanku. 382 00:34:21,393 --> 00:34:24,062 (musik dramatis) 383 00:34:47,919 --> 00:34:52,841 (Miriam merintih) (musik dramatis) 384 00:35:11,651 --> 00:35:14,487 (Miriam berteriak) 385 00:35:16,323 --> 00:35:21,244 (musik dramatis) (Miriam menangis) 386 00:35:43,183 --> 00:35:43,933 - Gadisku yang malang. 387 00:35:45,894 --> 00:35:47,437 Pengorbananmu tidak ada gunanya. 388 00:35:48,396 --> 00:35:49,981 Bahkan jika kamu bisa mendekati Caligula, 389 00:35:50,273 --> 00:35:53,026 bagaimana Anda berharap untuk membunuh dia, dengan cara apa? 390 00:35:53,318 --> 00:35:55,612 - Aku hanya bisa melakukan yang terbaik Cornelius. 391 00:35:57,030 --> 00:36:00,408 - Laki-laki, siapa yang lebih kuat dan lebih bertekad daripada kamu 392 00:36:00,700 --> 00:36:02,243 telah kehilangan nyawa mereka saat mencoba. 393 00:36:03,620 --> 00:36:07,499 Jika Anda benar-benar menginginkannya balas dendam Livia, percayalah. 394 00:36:07,791 --> 00:36:08,416 Biarkan saya membantu Anda. 395 00:36:19,886 --> 00:36:22,389 (musik lembut) 396 00:36:30,689 --> 00:36:32,607 (pria bertepuk tangan) 397 00:36:32,899 --> 00:36:35,276 (musik lembut) 398 00:36:45,745 --> 00:36:50,667 (percikan air) (musik lembut) 399 00:37:19,946 --> 00:37:24,868 (musik dramatis) (wanita tertawa) 400 00:37:36,880 --> 00:37:41,801 (wanita berteriak) (musik dramatis) 401 00:37:44,804 --> 00:37:46,765 - Tugasku adalah melatihmu 402 00:37:47,056 --> 00:37:49,976 sehingga Anda dapat menyediakannya kesenangan sebesar mungkin 403 00:37:50,268 --> 00:37:52,020 untuk tamu kaisar. 404 00:37:52,312 --> 00:37:55,607 Beberapa dari Anda mungkin berpikir demikian tidak memerlukan instruksi, 405 00:37:55,899 --> 00:37:57,317 bahwa kamu sudah cukup 406 00:37:57,609 --> 00:37:59,360 terampil dalam seni cinta, 407 00:37:59,652 --> 00:38:01,070 kecuali bagi yang belum 408 00:38:01,362 --> 00:38:04,073 untuk menikmati madu hasrat pria. 409 00:38:04,365 --> 00:38:07,619 Tapi ingat ini, meskipun itu wajar 410 00:38:07,911 --> 00:38:10,497 dan naluriah bagi seorang wanita untuk membiarkan seorang pria memilikinya, 411 00:38:10,789 --> 00:38:13,792 itu bukan naluri baginya untuk memilikinya, 412 00:38:14,083 --> 00:38:14,918 untuk memilikinya sedemikian rupa 413 00:38:15,210 --> 00:38:18,004 bahwa kesenangan yang Anda berikan akan menjadikannya budakmu. 414 00:38:18,296 --> 00:38:20,632 (pria bertepuk tangan) 415 00:38:20,924 --> 00:38:21,633 Ayo Imos. 416 00:38:26,262 --> 00:38:27,889 Imos adalah seorang budak Yunani. 417 00:38:28,181 --> 00:38:31,351 Dia akan menyediakan yang mentah bahan untuk studi Anda. 418 00:38:32,936 --> 00:38:35,814 Sekarang coba saya lihat, dengan siapa kita harus mulai. 419 00:38:36,981 --> 00:38:37,732 Anda. 420 00:38:39,734 --> 00:38:42,529 Bukankah kamu beruntung memilikinya spesimen yang bagus 421 00:38:42,821 --> 00:38:45,114 viralitas Helenik untuk dikerjakan? 422 00:38:45,406 --> 00:38:47,826 Sekarang gadis-gadis, aku ingin kamu menontonnya prosesnya dengan hati-hati 423 00:38:48,117 --> 00:38:50,954 dan perhatian tetapi dengan kehangatan dan gairah untuk. 424 00:38:51,246 --> 00:38:52,956 Anda harus mengidentifikasi dengan rekan Anda 425 00:38:53,248 --> 00:38:55,792 dan berpartisipasi bersamanya kesenangan yang dia berikan. 426 00:39:05,301 --> 00:39:07,345 Kamu harus membuat kemajuan pertama sayang, 427 00:39:07,637 --> 00:39:09,973 kalau-kalau pasangan Anda pemalu. 428 00:39:10,265 --> 00:39:11,474 Anda bisa menariknya keluar dari dirinya sendiri 429 00:39:11,766 --> 00:39:13,852 dengan manipulasi yang lembut dan halus. 430 00:39:21,901 --> 00:39:24,946 (musik lembut) 431 00:39:25,238 --> 00:39:27,949 Tidak perlu terburu-buru, bertahap, 432 00:39:28,241 --> 00:39:30,785 pemanasan secara perlahan agar setiap bagiannya 433 00:39:31,077 --> 00:39:32,287 perasaan fisiknya 434 00:39:32,579 --> 00:39:34,581 sentuhan jarimu yang membelai 435 00:39:34,873 --> 00:39:37,625 dan kesemutan dengan keinginan akan kepuasan. 436 00:39:38,710 --> 00:39:41,212 (musik lembut) 437 00:39:50,930 --> 00:39:54,350 Sekarang Anda telah mencapai fokus keinginannya dimana 438 00:39:54,642 --> 00:39:57,520 seorang pria memusatkan segalanya ketakutannya dan kebutuhannya. 439 00:39:57,812 --> 00:39:59,063 Rumah spiritualnya. 440 00:40:01,274 --> 00:40:04,611 Bukan hanya tubuhnya tapi jiwanya di mulutmu, 441 00:40:04,903 --> 00:40:07,864 dan kamu bisa menahannya di sana sampai kamu melelahkannya, 442 00:40:08,156 --> 00:40:09,449 dia tidak akan pernah menghentikanmu. 443 00:40:09,741 --> 00:40:11,826 Dia akan membiarkan dirinya hancur, 444 00:40:12,118 --> 00:40:14,913 kamu telah merasukinya karena dia dikalahkan, 445 00:40:16,164 --> 00:40:17,624 karena dia kelebihan tenaga. 446 00:40:18,875 --> 00:40:21,377 (musik lembut) 447 00:40:31,220 --> 00:40:34,390 Menyerah pada keinginannya sekarang, menyerah. 448 00:40:37,310 --> 00:40:39,354 Sekarang Anda harus tunduk pada kekuatannya. 449 00:40:40,813 --> 00:40:45,735 Buka dirimu padanya, buka dirimu sekarang sayang, biarkan dia masuk. 450 00:40:46,986 --> 00:40:51,908 (kelompok mengerang) (musik lembut) 451 00:41:10,843 --> 00:41:12,428 Pegang tangannya, cium. 452 00:41:13,429 --> 00:41:18,351 (kelompok mengerang) (musik lembut) 453 00:41:33,032 --> 00:41:35,535 (musik lembut) 454 00:41:39,455 --> 00:41:41,124 Baiklah sekarang berhenti. 455 00:41:41,416 --> 00:41:42,041 Aku bilang berhenti. 456 00:41:43,710 --> 00:41:44,794 Kembali ke tempatmu. 457 00:41:48,214 --> 00:41:49,173 Coba saya lihat. 458 00:41:52,677 --> 00:41:54,178 Kamu, Miriam, kemarilah. 459 00:42:11,320 --> 00:42:13,197 (gong berbunyi) 460 00:42:13,489 --> 00:42:15,283 (terompet terompet) 461 00:42:15,575 --> 00:42:17,035 - [Semua] Salam Kaisar. 462 00:42:18,286 --> 00:42:20,955 (musik dramatis) 463 00:42:27,503 --> 00:42:30,214 - Selamat datang teman-teman terkasih. 464 00:42:31,799 --> 00:42:35,970 Saya sangat senang melihat Anda semua di sini. 465 00:42:36,262 --> 00:42:38,806 (musik dramatis) 466 00:42:42,977 --> 00:42:45,897 (orang-orang mengobrol) 467 00:42:49,358 --> 00:42:54,280 (musik dramatis) (orang-orang mengobrol) 468 00:43:35,863 --> 00:43:37,615 - Bersenang-senang? 469 00:43:43,371 --> 00:43:44,122 Selamat bersenang-senang. 470 00:43:45,665 --> 00:43:46,541 (pria bertepuk tangan) 471 00:43:46,833 --> 00:43:51,629 (musik dramatis) (orang-orang mengobrol) 472 00:44:26,455 --> 00:44:28,708 (pria bertepuk tangan) 473 00:44:33,629 --> 00:44:35,548 - [Pria] Salam Kaisar. 474 00:44:35,840 --> 00:44:40,636 (orang-orang mengobrol) (musik dramatis) 475 00:45:42,448 --> 00:45:43,616 - Oh, betapa liarnya. 476 00:45:45,034 --> 00:45:49,622 (mendera) (menangis) 477 00:45:59,090 --> 00:46:01,008 - Oh, apakah dia membuatmu takut? 478 00:46:01,300 --> 00:46:01,926 - Ya. 479 00:46:05,054 --> 00:46:09,642 (mendera) (menangis) 480 00:46:48,973 --> 00:46:50,641 - Sebaiknya kau lepaskan dia. 481 00:46:55,104 --> 00:46:57,648 (penonton bersorak) 482 00:46:57,940 --> 00:47:00,401 (pukulan tinju) 483 00:47:01,610 --> 00:47:06,532 (musik dramatis) (orang-orang mengobrol) 484 00:47:43,235 --> 00:47:45,446 - Kamu suka tinggal di sini di Roma, bukan? 485 00:47:45,738 --> 00:47:46,280 - Oh ya. 486 00:47:46,572 --> 00:47:47,615 - Ya, iklimnya bagus tapi lalu lintasnya kacau. 487 00:47:47,907 --> 00:47:48,657 - Sangat banyak. 488 00:47:50,576 --> 00:47:52,453 - Nubia coklat yang enak, ayo kita minum 489 00:47:52,745 --> 00:47:54,497 anggur bersama, ayolah. 490 00:47:55,748 --> 00:47:57,333 - Tidak, lepaskan aku, aku tidak mau. 491 00:47:57,625 --> 00:47:58,417 - Dengar, aku membayar untuk datang ke sini. 492 00:47:58,709 --> 00:47:59,877 - Aku tidak untuk dijual, dasar babi. 493 00:48:00,169 --> 00:48:02,713 - Kamu kucing liar, kemarilah. 494 00:48:03,005 --> 00:48:03,631 - Ulmar. 495 00:48:05,174 --> 00:48:05,841 - [Miriam] Tinggalkan aku sendiri. 496 00:48:06,133 --> 00:48:06,675 - [Pria] Menurutmu siapa kamu orang Prusia? 497 00:48:06,967 --> 00:48:08,386 Aku akan mendapatkan uangku sekarang, ayolah 498 00:48:08,677 --> 00:48:11,514 kamu jalang sebelum aku mencambukmu. 499 00:48:11,806 --> 00:48:13,224 Hei, apa ini? 500 00:48:13,516 --> 00:48:16,310 (orang-orang mengobrol) 501 00:48:40,709 --> 00:48:42,044 - Siapa namamu? 502 00:48:43,045 --> 00:48:44,880 - Miriam, Kaisar ilahi. 503 00:48:49,051 --> 00:48:50,136 - Ini Miriam. 504 00:48:52,638 --> 00:48:55,558 (orang-orang mengobrol) 505 00:49:02,565 --> 00:49:07,486 (musik dramatis) (orang-orang mengobrol) 506 00:49:16,704 --> 00:49:19,206 - Penampil yang luar biasa, lihat. 507 00:49:19,498 --> 00:49:24,295 (musik dramatis) (orang-orang mengobrol) 508 00:50:38,285 --> 00:50:40,788 (dentang logam) 509 00:50:47,586 --> 00:50:52,508 (musik dramatis) (orang-orang mengobrol) 510 00:50:55,219 --> 00:50:57,596 Sensitivitas seperti itu, Miriam kecil. 511 00:50:59,723 --> 00:51:01,183 Saya menyukainya. 512 00:51:01,475 --> 00:51:06,272 (musik dramatis) (orang-orang mengobrol) 513 00:51:22,204 --> 00:51:22,871 (kuda menangis) 514 00:51:23,163 --> 00:51:25,791 (wanita berteriak) 515 00:51:27,418 --> 00:51:32,339 (musik dramatis) (orang-orang mengobrol) 516 00:52:00,618 --> 00:52:01,368 Ulmar. 517 00:52:30,439 --> 00:52:33,150 - Gayus Caesar memerintahkanku untuk segera membawamu menemuinya. 518 00:52:34,693 --> 00:52:37,613 (orang-orang mengobrol) 519 00:53:00,803 --> 00:53:03,305 (musik lembut) 520 00:53:05,015 --> 00:53:06,934 - Kamu sangat cantik. 521 00:53:22,491 --> 00:53:23,409 Apakah kamu tidak takut? 522 00:53:24,660 --> 00:53:25,494 - Kenapa aku harus begitu? 523 00:53:27,955 --> 00:53:29,957 - Hanya butuh satu kata dariku, 524 00:53:31,583 --> 00:53:35,379 dan kepalamu yang cantik ini 525 00:53:35,671 --> 00:53:37,172 akan berguling-guling di atas karpet. 526 00:53:38,882 --> 00:53:40,968 - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 527 00:53:41,260 --> 00:53:42,761 Kerajaanmu penuh dengan kepala 528 00:53:43,053 --> 00:53:45,222 itu bisa saja dicoret untuk alasan yang jauh lebih baik. 529 00:53:49,393 --> 00:53:54,064 - Beri aku satu alasan kenapa aku tidak harus dimulai dengan milikmu? 530 00:53:56,358 --> 00:53:58,861 (musik lembut) 531 00:54:43,155 --> 00:54:48,076 (Miriam mengerang) (musik lembut) 532 00:56:17,708 --> 00:56:20,460 (pria berteriak) 533 00:56:20,752 --> 00:56:22,671 (gemerincing logam) 534 00:56:22,963 --> 00:56:25,507 (musik dramatis) 535 00:56:57,039 --> 00:56:58,165 (pria berteriak) 536 00:56:58,457 --> 00:57:01,001 (musik dramatis) 537 00:57:31,573 --> 00:57:33,951 - Merencanakan perjalanan kecil, Agripa? 538 00:57:35,619 --> 00:57:36,536 - Hanya keluargaku. 539 00:57:37,537 --> 00:57:39,206 Saya akan tinggal di sini di Roma. 540 00:57:41,833 --> 00:57:42,584 - Tentu saja. 541 00:57:44,962 --> 00:57:48,256 Aku sadar akan keberanianmu dan kebangsawananmu. 542 00:57:51,468 --> 00:57:54,346 Tidak ada yang mengganggumu, bukan Agripa? 543 00:57:58,100 --> 00:58:02,437 Bahkan kematian tidak pernah membuatmu takut. 544 00:58:12,447 --> 00:58:13,281 Bayi baru? 545 00:58:33,427 --> 00:58:34,970 Seorang anak yang cantik. 546 00:58:35,262 --> 00:58:36,138 Apakah itu laki-laki? 547 00:58:36,430 --> 00:58:37,556 - [Agripa] Ya. 548 00:58:40,851 --> 00:58:42,352 - Agripa kecil. 549 00:58:45,147 --> 00:58:48,525 Suatu hal yang lembut dan tidak berdaya saat ini. 550 00:58:50,902 --> 00:58:53,488 Tapi besok pasti akan menjadi komplotan dan pembunuh. 551 00:58:56,533 --> 00:58:59,119 Lebih baik hentikan tantangan ini sejak awal. 552 00:59:00,996 --> 00:59:02,164 - TIDAK! 553 00:59:02,456 --> 00:59:04,666 (bunyi bayi) 554 00:59:06,501 --> 00:59:09,337 (orang-orang berteriak) 555 00:59:21,475 --> 00:59:22,142 - Tolong hentikan, hentikan. 556 00:59:22,434 --> 00:59:25,353 - Pelan-pelan, pelan-pelan, jangan biarkan mereka mati. 557 00:59:25,645 --> 00:59:28,398 (Agripa berteriak) 558 00:59:31,026 --> 00:59:32,778 Saya ingin mereka menderita. 559 00:59:36,531 --> 00:59:39,201 (musik dramatis) 560 00:59:41,119 --> 00:59:43,872 - Tolong, jangan buat dia menderita lebih lama lagi. 561 00:59:44,164 --> 00:59:45,874 Kaisar, aku mohon padamu. 562 00:59:46,166 --> 00:59:50,962 (musik dramatis) (orang-orang berteriak) 563 00:59:56,510 --> 00:59:58,178 Aku mohon padamu Kaisar! 564 01:00:02,891 --> 01:00:03,975 Siksa aku jika harus! 565 01:00:04,267 --> 01:00:09,064 (musik dramatis) (orang-orang berteriak) 566 01:00:41,096 --> 01:00:43,181 - Dan sekarang keluarga mereka. 567 01:00:48,687 --> 01:00:52,899 - Gayus kamu bertindak jauh dengan perintah seperti itu. 568 01:00:53,191 --> 01:00:55,193 Untuk membunuh mereka yang tidak bersalah? 569 01:00:55,485 --> 01:00:56,194 - Tidak bersalah? 570 01:00:58,363 --> 01:01:02,367 Tidak ada orang yang tidak bersalah di antara rakyat Caligula. 571 01:01:03,952 --> 01:01:05,620 Tidak ada seorang pun yang tidak bersalah. 572 01:01:05,912 --> 01:01:08,707 Tidak seorang pun di antara Anda di ruangan ini yang tidak bersalah. 573 01:01:08,999 --> 01:01:10,750 Sekalipun Anda tidak terlibat dalam plot tersebut 574 01:01:12,043 --> 01:01:13,753 Aku seharusnya membunuh kalian semua. 575 01:01:19,384 --> 01:01:24,306 Messala, penyembelihan kepolosan bukanlah tugas prajurit. 576 01:01:27,767 --> 01:01:30,687 Hal ini seharusnya dilakukan oleh orang-orang tua yang ketakutan, 577 01:01:30,979 --> 01:01:35,650 pria yang berpegang teguh pada kehidupan seperti a bayi ke puting ibunya. 578 01:01:37,944 --> 01:01:39,779 - Kaisar, kamu sedang berbicara 579 01:01:40,071 --> 01:01:43,074 kepada senator Roma dan kehormatan kami pantas-- 580 01:01:43,366 --> 01:01:45,952 - Kehormatanmu busuk 581 01:01:46,995 --> 01:01:50,081 dan baunya lebih buruk dari nafasmu yang gemuk. 582 01:01:51,917 --> 01:01:53,668 Dan tidak akan menghentikanmu untuk memberi 583 01:01:53,960 --> 01:01:56,171 demonstrasi keburukanmu di sini 584 01:01:56,463 --> 01:01:57,881 dan sekarang karena kamu akan menjadi 585 01:01:58,173 --> 01:02:00,258 orang yang melaksanakan hukuman tersebut. 586 01:02:01,468 --> 01:02:04,137 (musik dramatis) 587 01:02:05,513 --> 01:02:08,350 Bawalah istri dan anak perempuan Agripa. 588 01:02:08,642 --> 01:02:11,353 (orang-orang berteriak) 589 01:02:13,897 --> 01:02:15,857 Berikan dia pedangmu. 590 01:02:20,862 --> 01:02:25,784 Ulmar, jika dia menolak untuk patuh, bunuh dia. 591 01:02:26,785 --> 01:02:29,454 (musik dramatis) 592 01:02:37,754 --> 01:02:40,590 (wanita merengek) 593 01:02:43,051 --> 01:02:46,471 Sekarang Heriot yang mulia, pilihan ada di tangan Anda. 594 01:02:48,723 --> 01:02:52,560 Jika Anda tidak membunuh wanita-wanita ini nyawa mereka akan terselamatkan, 595 01:02:54,729 --> 01:02:56,022 tapi kamu akan mati seketika. 596 01:02:58,275 --> 01:02:59,025 Lihatlah mereka. 597 01:03:00,860 --> 01:03:03,530 Istri dan anak perempuannya dari Marcellus Agripa. 598 01:03:03,822 --> 01:03:06,032 Saya yakin dia adalah teman baik Anda. 599 01:03:06,324 --> 01:03:10,245 - Bunuh aku jika kamu mau, tapi jangan bunuh dia, tolong jangan. 600 01:03:10,537 --> 01:03:12,914 Kasihanilah, ampuni putriku. 601 01:03:14,165 --> 01:03:15,500 - Ulmar bunuh dia. 602 01:03:18,920 --> 01:03:19,671 - Tidak. 603 01:03:20,922 --> 01:03:21,673 Tidak. 604 01:03:23,758 --> 01:03:28,305 (pukulan pedang) (wanita berteriak) 605 01:03:28,596 --> 01:03:33,393 (musik dramatis) (pukulan pedang) 606 01:03:40,692 --> 01:03:42,986 - Cukup, cukup Careas. 607 01:03:43,278 --> 01:03:45,822 (musik dramatis) 608 01:03:48,783 --> 01:03:52,120 Anda telah memberikan banyak bukti kehormatan Anda. 609 01:03:56,166 --> 01:03:58,918 Bawakan aku istri dan anak-anak Catalus. 610 01:04:12,849 --> 01:04:14,392 - Apa yang kamu inginkan? 611 01:04:14,684 --> 01:04:16,353 - Temanmu semuanya terbunuh. 612 01:04:17,562 --> 01:04:21,816 - Mereka bukan temanku, dan Saya menyelamatkan nyawa kaisar. 613 01:04:22,108 --> 01:04:25,403 - Syukur adalah kualitas dari dua Gayus yang tidak diketahui. 614 01:04:25,695 --> 01:04:26,988 Nafsunya akan darah akan mendorongnya 615 01:04:27,280 --> 01:04:30,283 untuk kejahatan atau kebodohan yang sembrono. 616 01:04:30,575 --> 01:04:33,161 Dan dengan tetap di sini, Anda akan melakukannya pasti akan menghadapi resiko yang besar. 617 01:04:33,453 --> 01:04:34,913 - Bagaimana aku bisa pergi? 618 01:04:35,205 --> 01:04:37,040 Lihat, ada penjaga dimana-mana. 619 01:04:38,208 --> 01:04:40,335 - Aku tahu cara untuk mendapatkannya kamu keluar dari istana. 620 01:04:41,503 --> 01:04:42,921 Lalu aku bisa mengatur agar kamu meninggalkan Roma 621 01:04:43,213 --> 01:04:44,464 untuk tempat persembunyian yang aman. 622 01:04:45,423 --> 01:04:46,591 - Tapi kamu akan mempertaruhkan nyawamu. 623 01:04:46,883 --> 01:04:49,010 Cesar tidak akan pernah memaafkan kamu jika dia mengetahuinya. 624 01:04:50,345 --> 01:04:52,514 Mengapa kamu bersedia mempertaruhkan hidupmu untukku? 625 01:04:54,766 --> 01:04:56,226 - Karena ketika kamu akhirnya memutuskan 626 01:04:56,518 --> 01:04:58,144 untuk melakukan apa yang Anda rencanakan, 627 01:04:58,436 --> 01:04:59,479 akulah yang harus mencegahnya. 628 01:04:59,771 --> 01:05:01,648 Dan aku tidak punya keinginan untuk membunuhmu. 629 01:05:15,412 --> 01:05:18,081 (musik dramatis) 630 01:05:40,520 --> 01:05:42,647 - Para dewa sendiri akan menjadi pucat 631 01:05:42,939 --> 01:05:45,024 saat melihat begitu banyak darah. 632 01:05:47,819 --> 01:05:51,239 Petreius, seberapa besar kamu membenciku? 633 01:05:52,490 --> 01:05:53,241 - Benci kamu? 634 01:05:55,702 --> 01:05:57,829 Kamu salah Gayus, aku tidak membencimu, 635 01:05:58,121 --> 01:05:59,247 aneh kelihatannya. 636 01:06:00,290 --> 01:06:03,585 Tapi aku melihat sepenuhnya kekejamanmu, 637 01:06:03,877 --> 01:06:05,879 penyimpangan, dan kebingungan. 638 01:06:06,171 --> 01:06:06,796 - Benar-benar? 639 01:06:08,089 --> 01:06:10,133 Apakah melihat darah membuat Anda kesal? 640 01:06:11,217 --> 01:06:14,637 Apakah kamu tidak pernah membunuh saat kamu bertempur di legiun ayahku? 641 01:06:15,638 --> 01:06:19,267 - Siapapun yang mati di bawahnya pedangku mati dalam pertempuran. 642 01:06:19,559 --> 01:06:22,979 - Petreius yang sangat rendah hati, aku iri padamu. 643 01:06:24,481 --> 01:06:29,110 Karena kesopanan adalah satu-satunya perasaan yang tidak akan pernah kuketahui. 644 01:06:33,531 --> 01:06:38,453 - Bukan aku yang membuatmu iri sepatu bot kecil, itu para dewa. 645 01:06:41,498 --> 01:06:45,418 Kekuatan ilahi, itu apa yang sebenarnya kamu inginkan. 646 01:06:46,920 --> 01:06:50,381 Tapi ingatlah Kaisar yang perkasa, kekuatan ilahi 647 01:06:50,673 --> 01:06:54,636 paling nyata dalam penciptaan, tidak dalam kehancuran. 648 01:06:54,928 --> 01:06:56,429 - Apakah ada perbedaan seperti itu 649 01:06:56,721 --> 01:06:58,348 antara penciptaan dan kehancuran? 650 01:07:01,184 --> 01:07:04,854 Mengenai rasa iri pada dewa, aku merasa seperti, 651 01:07:06,064 --> 01:07:07,899 untuk pria yang mencintai kekuasaan, 652 01:07:09,359 --> 01:07:11,444 persaingan untuk para dewa memang demikian 653 01:07:11,736 --> 01:07:13,488 memiliki sedikit rasa provokasi. 654 01:07:14,781 --> 01:07:16,908 Tapi hari ini saya menunjukkan kepada mereka bahwa itu adalah seorang pria 655 01:07:17,200 --> 01:07:19,786 dapat melakukan pekerjaannya setiap saat sedikit sebaik yang mereka bisa, 656 01:07:20,078 --> 01:07:22,956 jika dia tidak takut untuk mencoba. 657 01:07:23,248 --> 01:07:24,040 - Itu adalah penghujatan. 658 01:07:24,332 --> 01:07:27,085 - Tidak, ini sebuah wahyu. 659 01:07:29,003 --> 01:07:30,922 Satu-satunya cara untuk menjadi setara dengan para dewa 660 01:07:32,840 --> 01:07:35,176 adalah menjadi tandingan mereka dalam kekejaman. 661 01:07:36,719 --> 01:07:40,139 Maka hal yang tidak mungkin menjadi mungkin. 662 01:07:42,016 --> 01:07:44,519 (musik lembut) 663 01:08:17,010 --> 01:08:19,387 - Apakah kamu berpikir seperti yang lainnya, 664 01:08:21,389 --> 01:08:23,308 bahwa aku seorang pembunuh gila? 665 01:08:26,269 --> 01:08:26,978 Monster? 666 01:08:29,063 --> 01:08:30,148 - Ya Gayus. 667 01:08:37,322 --> 01:08:39,282 - Lalu kenapa kamu tidak membiarkan mereka membunuhku? 668 01:08:43,286 --> 01:08:44,162 - Aku tidak tahu. 669 01:08:49,959 --> 01:08:50,710 - Saya bersedia. 670 01:08:55,673 --> 01:08:57,592 Dan itu alasan yang sama 671 01:09:02,263 --> 01:09:04,474 kenapa aku tidak akan membunuhmu. 672 01:09:20,323 --> 01:09:22,825 (musik lembut) 673 01:13:31,032 --> 01:13:34,869 - Mereka sangat cantik terlalu cantik bagiku. 674 01:13:36,412 --> 01:13:40,374 - Tidak, itu bukan apa-apa, itu tidak berarti apa-apa. 675 01:13:43,628 --> 01:13:48,549 Tapi kamu, telah memberiku a arti untuk pertama kalinya. 676 01:13:55,514 --> 01:14:00,353 Anda memberi saya sesuatu yang saya tidak mengerti, 677 01:14:02,521 --> 01:14:04,106 atau menyangkal, atau menolak. 678 01:14:05,816 --> 01:14:09,028 - Tidak bisakah aku membuatmu mengerti? 679 01:14:09,320 --> 01:14:10,237 Wanita itu adalah seorang budak, 680 01:14:10,529 --> 01:14:12,573 kaisar Roma tidak bisa menikahi seorang budak. 681 01:14:12,865 --> 01:14:13,407 Tidak ada hukum yang mengizinkan-- 682 01:14:13,699 --> 01:14:17,161 - Tidak ada hukum yang bisa melampaui keinginan saya. 683 01:14:17,453 --> 01:14:19,163 Sayalah hukumnya. 684 01:14:20,748 --> 01:14:25,294 Messala, pesanlah yang terbaik pematung potret 685 01:14:25,586 --> 01:14:28,547 di negeri itu untuk mengerjakan rupa Miriam 686 01:14:28,839 --> 01:14:31,092 dalam marmer yang paling murni dan paling putih. 687 01:14:34,303 --> 01:14:38,307 Dan biarkan mereka bersiap, untuk hari pernikahan kami. 688 01:14:40,226 --> 01:14:43,229 (perhiasan bergemerincing) 689 01:14:49,443 --> 01:14:52,113 (musik dramatis) 690 01:15:16,595 --> 01:15:17,346 - Miriam. 691 01:15:19,181 --> 01:15:20,641 Miriam? 692 01:15:20,933 --> 01:15:23,477 (musik dramatis) 693 01:15:53,716 --> 01:15:54,508 Miriam! 694 01:15:54,800 --> 01:15:57,344 (musik dramatis) 695 01:16:01,140 --> 01:16:01,891 Miriam! 696 01:16:26,957 --> 01:16:27,708 - Datang. 697 01:16:29,418 --> 01:16:30,169 - Miriam. 698 01:16:45,309 --> 01:16:47,895 (Miriam menangis) 699 01:17:06,205 --> 01:17:07,832 - Apa yang harus aku lakukan? 700 01:17:08,124 --> 01:17:10,251 - [Ulmar] Apakah kamu lupa apa yang aku suruh kamu lakukan? 701 01:17:12,586 --> 01:17:13,337 - Tidak. 702 01:17:17,591 --> 01:17:18,551 - Tidak? 703 01:17:18,843 --> 01:17:22,388 Lalu pergilah selagi Anda masih punya waktu. 704 01:17:24,223 --> 01:17:24,974 - Tidak. 705 01:17:26,350 --> 01:17:27,726 - Kamu masih ingin membunuhnya? 706 01:17:28,018 --> 01:17:32,773 - Tidak, aku tidak bisa melakukannya sekarang, tapi aku harus tahu kebenarannya. 707 01:17:35,943 --> 01:17:38,487 Lalu biarkan para dewa melakukan kehendaknya. 708 01:17:44,994 --> 01:17:49,915 (musik menakutkan) (angin bersiul) 709 01:19:14,833 --> 01:19:15,584 - Miriam. 710 01:20:06,677 --> 01:20:09,346 (musik dramatis) 711 01:20:15,686 --> 01:20:18,605 (musik yang menegangkan) 712 01:20:47,801 --> 01:20:49,303 - Mohon maafkan saya. 713 01:20:50,554 --> 01:20:51,221 - Klizia. 714 01:20:51,513 --> 01:20:53,891 - Aku harus melakukannya, aku tidak bisa biarkan dia terus hidup seperti itu. 715 01:20:54,183 --> 01:20:54,933 Maafkan aku Gayus. 716 01:20:55,976 --> 01:20:58,645 (musik dramatis) 717 01:21:19,208 --> 01:21:20,876 - Apakah kamu benar-benar membutuhkan semua anggur itu? 718 01:21:25,547 --> 01:21:28,717 - Aku memimpikan kematianku dan kematianmu. 719 01:21:34,848 --> 01:21:35,974 saya tersesat. 720 01:21:41,355 --> 01:21:43,148 - Mimpi tidak membunuh. 721 01:21:43,440 --> 01:21:45,901 - Tidak, tapi itu bisa membuatmu menderita. 722 01:21:48,237 --> 01:21:51,115 Mereka menciptakan penyiksaan yang lebih buruk dari penyiksaan sebenarnya. 723 01:21:53,409 --> 01:21:56,995 Tidak ada kendali, tidak ada kekuatan. 724 01:21:59,873 --> 01:22:03,502 Bahkan seorang kaisar pun tidak memilikinya kekuasaan atas impiannya sendiri. 725 01:22:08,173 --> 01:22:10,008 Bahkan tidak ada kekuatan untuk bangun. 726 01:22:17,724 --> 01:22:19,393 Mengapa kamu melarikan diri? 727 01:22:22,354 --> 01:22:23,397 - Karena ini. 728 01:22:28,694 --> 01:22:29,611 - Apa maksudnya? 729 01:22:33,198 --> 01:22:34,908 - Gadis yang memakainya di lehernya, 730 01:22:35,200 --> 01:22:37,661 Livia, apakah kamu ingat dia? 731 01:22:40,414 --> 01:22:42,916 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 732 01:22:45,294 --> 01:22:46,753 - Kamu membunuhnya bukan? 733 01:22:48,005 --> 01:22:50,549 - Tidak, itu tidak benar. 734 01:22:50,841 --> 01:22:55,304 Aku tidak membunuhnya, apa yang terjadi padaku? 735 01:23:02,060 --> 01:23:03,145 Anggur, anggur. 736 01:23:07,316 --> 01:23:08,775 Sesuatu dalam anggur. 737 01:23:09,860 --> 01:23:12,529 - Jangan takut, kamu tidak akan mati. 738 01:23:16,950 --> 01:23:21,872 - Kenapa, itu kamu, kenapa? 739 01:23:26,126 --> 01:23:31,048 - Aku harus tahu, tidur Caligula dan ingat. 740 01:23:34,885 --> 01:23:35,636 - Tidak. 741 01:23:49,316 --> 01:23:52,861 - [Petreius] Caligula, jangan lanjutkan, berhenti. 742 01:23:57,199 --> 01:23:58,033 - Petrusius. 743 01:24:01,662 --> 01:24:02,329 Kamu ada di mana? 744 01:24:02,621 --> 01:24:03,830 (Miriam tertawa) 745 01:24:04,122 --> 01:24:04,665 - [Miriam] Caligula. 746 01:24:04,957 --> 01:24:05,582 - Miriam, tunggu. 747 01:24:08,293 --> 01:24:10,546 - [Petreius] Tidak Gayus, kembalilah. 748 01:24:10,837 --> 01:24:12,673 Anda tidak tahu apa yang akan Anda temukan. 749 01:24:15,926 --> 01:24:17,636 - Apa yang akan kutemukan? 750 01:24:17,928 --> 01:24:20,264 - [Miriam] Kebenaran Caligula, ayo, 751 01:24:20,556 --> 01:24:22,224 pengetahuanmu akan lengkap. 752 01:24:23,809 --> 01:24:26,019 Keabadian akan menjadi milikmu, keabadian. 753 01:24:32,859 --> 01:24:33,944 - Keabadian. 754 01:24:39,950 --> 01:24:41,702 - [Petreius] Tidak, jangan lanjutkan. 755 01:24:42,661 --> 01:24:43,870 Ada sesuatu yang seorang pria 756 01:24:44,162 --> 01:24:45,372 tidak cukup kuat untuk mengetahuinya. 757 01:24:48,917 --> 01:24:51,962 - Seorang pria, tidak. 758 01:24:55,132 --> 01:24:55,882 Tapi seorang Dewa. 759 01:24:59,011 --> 01:24:59,761 Ya. 760 01:25:02,222 --> 01:25:05,058 - [Petreius] Kembali, kembalikan Caesar. 761 01:25:07,311 --> 01:25:09,980 (musik dramatis) 762 01:25:21,533 --> 01:25:22,701 - Tidak, pergilah. 763 01:25:27,873 --> 01:25:28,624 Lolos! 764 01:25:35,172 --> 01:25:37,924 (orang-orang tertawa) 765 01:25:49,061 --> 01:25:51,647 Itu mimpi, itu hanya mimpi. 766 01:26:10,666 --> 01:26:13,418 - [Livia] Tunggu Caligula, aku Livia. 767 01:26:13,710 --> 01:26:15,337 Apakah kamu tidak ingat saya? 768 01:26:16,922 --> 01:26:18,507 - [Caligula] Tidak, tidak. 769 01:26:19,675 --> 01:26:22,344 (musik dramatis) 770 01:26:42,406 --> 01:26:43,490 - Dia milikmu Caligula. 771 01:26:47,411 --> 01:26:50,747 - Tidak. 772 01:26:51,039 --> 01:26:51,790 Tidak. 773 01:26:52,082 --> 01:26:54,626 (musik dramatis) 774 01:27:00,424 --> 01:27:04,136 - [Livia] Bawakan aku Caligula, kamu ingin perawan, bukan? 775 01:27:05,512 --> 01:27:06,471 Maka kamu akan membunuhku. 776 01:27:10,267 --> 01:27:11,226 - Itu bukan salahku. 777 01:27:14,896 --> 01:27:15,647 Lolos! 778 01:27:16,565 --> 01:27:18,984 (musik menakutkan) 779 01:27:30,245 --> 01:27:31,496 - [Pria] Caligula. 780 01:27:31,788 --> 01:27:34,166 (pria tertawa) 781 01:27:35,751 --> 01:27:37,210 - Pergi, pergi! 782 01:27:39,171 --> 01:27:39,921 Tidak, tidak! 783 01:27:41,465 --> 01:27:43,592 Itu mimpi, itu mimpi! 784 01:27:45,427 --> 01:27:48,555 Ini mimpi buruk, itu tidak nyata! 785 01:27:48,847 --> 01:27:51,725 (Caligula berteriak) 786 01:27:54,770 --> 01:27:57,439 (musik dramatis) 787 01:28:46,863 --> 01:28:47,614 Miriam? 788 01:28:52,619 --> 01:28:54,871 Tidak, kamu hanya mimpi. 789 01:29:00,335 --> 01:29:01,086 Miriam. 790 01:29:04,840 --> 01:29:06,424 Tapi aku masih hidup. 791 01:29:10,470 --> 01:29:11,596 saya masih hidup. 792 01:29:15,642 --> 01:29:16,893 saya masih hidup. 793 01:29:18,186 --> 01:29:21,106 (Caligula mendengus) 794 01:29:24,025 --> 01:29:24,943 - Tidak Kaisar! 795 01:29:29,739 --> 01:29:30,699 - Ini mimpi. 796 01:29:30,991 --> 01:29:31,700 - Tidak Gayus. 797 01:29:34,286 --> 01:29:35,036 - Sebuah mimpi. 798 01:29:37,664 --> 01:29:38,415 Miriam--. 799 01:29:46,631 --> 01:29:49,384 (Caligula menangis) 800 01:29:51,011 --> 01:29:53,513 Miriam, Miriam, Miriam, Miriam! 801 01:29:58,768 --> 01:29:59,519 TIDAK! 802 01:30:03,064 --> 01:30:03,815 TIDAK! 803 01:30:07,277 --> 01:30:08,028 TIDAK! 804 01:30:10,238 --> 01:30:12,991 (Caligula menangis) 805 01:30:26,296 --> 01:30:27,297 - Lihat Gayus. 806 01:30:34,137 --> 01:30:36,389 (Gaius terkekeh) 807 01:30:36,681 --> 01:30:40,477 - [Caligula] Ini pertama kalinya 808 01:30:40,769 --> 01:30:45,357 mereka telah memberiku kehormatan datang untuk melihatku berkendara. 809 01:30:45,649 --> 01:30:48,068 - [Messala] Ya Kaisar, bahkan pamanmu Claudius. 810 01:30:52,572 --> 01:30:54,282 - Jangan mengecewakan mereka Messala. 811 01:30:55,283 --> 01:30:58,787 Saya akan membawa Anda ke sejarah dan kembali lagi. 812 01:30:59,746 --> 01:31:01,414 - Biarkan kehendak para dewa terlaksana. 813 01:31:04,668 --> 01:31:09,589 (angin bersiul) (gelombang menerpa) 814 01:32:02,684 --> 01:32:04,894 - Gayus, bagaimana perasaanmu? 815 01:32:06,813 --> 01:32:11,568 - Tergores telanjang, dipulihkan, bersinar. 816 01:32:13,987 --> 01:32:16,656 (angin bersiul) 817 01:32:18,116 --> 01:32:23,038 Ini hari yang indah, suatu hari untuk memasuki dunia baru. 818 01:32:27,667 --> 01:32:30,420 Saya ingin Anda mengirimkannya segera mengikuti perintah. 819 01:32:34,090 --> 01:32:35,884 Saya ingin semua patung yang dipasang 820 01:32:36,176 --> 01:32:39,512 untuk menghormati keilahianku yang dirobohkan, 821 01:32:41,514 --> 01:32:43,808 dan beri tahu Demetrius bahwa proyek itu 822 01:32:44,100 --> 01:32:47,395 untuk Roma Baru telah dibatalkan. 823 01:32:50,565 --> 01:32:55,487 Dan beritahu para dewa bahwa aku telah terbangun dari mimpiku. 824 01:33:00,700 --> 01:33:04,079 Beritahu Petreius sepatu bot kecil itu-- 825 01:33:06,247 --> 01:33:08,583 (Caligula berteriak) 826 01:33:08,875 --> 01:33:11,419 (angin bersiul) 827 01:33:16,925 --> 01:33:19,594 (musik dramatis) 828 01:33:23,681 --> 01:33:24,599 saya masih hidup. 829 01:33:27,644 --> 01:33:29,562 Miriam, aku masih hidup. 830 01:33:35,610 --> 01:33:38,363 (musik dramatis)